Зоя Суровцева

Я закончила Московский государственный педагогический институт имени Ленина, география и французский язык, а также курсы гидов на французском языке в ИНТУРИСТЕ. С 1990 года постоянно живу в Турине, где успешно продолжаю мою профессиональную карьеру, начатую еще в Москве! В совершенстве владею итальянским языком (на уровне родного), не говоря уже о превосходном знании русского языка! Я создала свой портал-блог www.turin-piemont.com, полностью посвященный Турину и Пьемонту (на итальянском и русском языках), где вы найдете всю необходимую информацию обо мне и о многих других интересных вещах, касающихся русскоговорящих гидов Турина. Цель моего портала-блога - открыть глаза русским туристам на Турин и Пьемонт, которых (совершенно незаслуженно!) обходят вниманием наши туроператоры и турагентства и помочь русским туристам составить маршруты, которые останутся навсегда в их памяти. Я - единственная русская, которая сотрудничает с Епархиальной комиссией по святой плащанице и во время ее выставления на всеобщее обозрение (с 10 апреля по 23 мая 2010 г.) работала в Протокольной комиссии, которая занималась высокопоставленными дипломатическими, религиозными и политическими представителями.
Предлагаемые туристические услуги:
- обзорные экскурсии по Турину - пешеходные, пешеходно-автобусные или на автомобиле - 2-3 часа
- тематические экскурсии по Турину (список указан на моем блоге)
- посещение отдельных музеев Турина
- дегустационные туры (макаронный, рисовый, хлебный, улиточный, шоколадный, колбасный и пр.)
- посещение винодельческих хозяйств пьемонтских вин (разные производители)
- организация обедов и ужинов в разных итальянских семьях (аристократическая, крестьянская и пр.)
- байкерные туры для российских байкеров в нашем сопровождении (аренда мотоцикла, одежды и пр.)
- однодневные поездки во Францию, Швейцарию, Монако
- организация разных туров по индивидуальному заказу
- дидактические экскурсии на итальянском языке (для изучающих итальянский язык)
Все виды переводов (письменные и устные) в разных языковых комбинациях и заверение переводов в Суде Турина:
- с русского на итальянский и наоборот
- с русского на французский и наоборот
- с украинского на итальянский и на французский
- с итальянского на французский и наоборот
- составление деловых писем, жалоб и прочее на итальянском языке
- написание рекламных текстов на итальянском языке и перевод сайтов с русского на итальянский
Посреднические услуги
- поиск недвижимости и перевод всех документов по недвижимости с подписанием акта у нотариуса
- поиск партнеров в разных областях промышленности, торговли и прочих услуг
При предоставлении всех моих услуг гарантирую высокую профессиональность, превосходное качество, пунктуальность и скорость исполнения. Просьба не ждать до последнего момента!